Etogram Sue Dyson

Niezależne opracowanie edukacyjne Hempqualizer na podstawie badań dr Sue Dyson Independent educational study by Hempqualizer based on research by Dr. Sue Dyson

KARTA OBSERWACJI RHpE

RHpE OBSERVATION SHEET

24 zachowania związane z bólem mięśniowo-szkieletowym

24 Behaviors Associated with Musculoskeletal Pain

ZASADA STOSOWANIA: Oceniaj konia przez około 10 minut po rozgrzewce, podczas pełnego repertuaru ruchów odpowiedniego dla jego poziomu. Obserwuj z boku, z tyłu i z przodu. Przyznaj 1 punkt za każde zachowanie spełniające podaną definicję.

RULE OF USE: Evaluate the horse for approximately 10 minutes after warm-up, during a full repertoire of movements appropriate for its level. Observe from the side, back, and front. Award 1 point for each behavior that meets the given definition.

WSKAŹNIKI MIMIKI

FACIAL EXPRESSION INDICATORS

1. Uszy skierowane do tyłuEars rotated backwards Jedno lub oba uszy ustawione za linią pionową przez co najmniej 5 s; mogą też być wielokrotnie kładzione płasko.One or both ears positioned behind the vertical line for at least 5 s; or repeatedly pinned flat.

2. Oczy przymknięte lub zamknięteEyes closed or half-closed Powieki przymknięte albo zamknięte przez około 2-5 s.Eyelids half-closed or closed for approx. 2-5 s.

3. Widoczne białko oka *Visible sclera * Wielokrotne uwidacznianie twardówki (białej części oka).Repeated exposure of the sclera (white of the eye). * Nie oceniaj widoczności białka oka u koni, u których jest ono naturalnie widoczne w spoczynku, np. przy małej tęczówce lub niebieskim oku.* Do not evaluate if the sclera is naturally visible at rest, e.g., with a small iris or a blue eye.

4. Intensywne wpatrywanie sięIntense staring Szklisty, „wyłączony” wyraz oczu albo intensywne wpatrywanie przez co najmniej 5 s.Glassy, "disconnected" eye expression or intense staring for at least 5 s.

5. Otwieranie i zamykanie pyskaOpening and closing mouth Pysk otwarty z rozdzieleniem zębów przez co najmniej 10 s albo wielokrotne otwieranie i zamykanie pyska z rozdzieleniem zębów przez co najmniej 10 s.Mouth open with separation of teeth for at least 10 s or repeated opening and closing with teeth separation for at least 10 s.

6. Język na zewnątrzTongue out Język zwisa na zewnątrz albo wysuwa się i chowa więcej niż jeden raz.Tongue hanging out or protruding and retracting more than once.

7. Wędzidło przeciągnięte na bok **Bit pulled to one side ** Wędzidło zostaje przeciągnięte na jedną stronę pyska.The bit is pulled through to one side of the mouth. ** Ocena przeciągnięcia wędzidła może być niewiarygodna, gdy ścięgierz jest zbyt szeroki względem pyska.** Evaluation may be unreliable if the mouthpiece is too wide for the mouth.

WSKAŹNIKI POSTAWY I RUCHÓW CIAŁA

POSTURE AND BODY MOVEMENT INDICATORS

8. Głowa porusza się góra-dółHead moving up and down Powtarzające się ruchy głowy w górę i w dół, niezsynchronizowane z rytmem kłusa.Repeated head movements up and down, not synchronized with the trot rhythm.

9. Przechylanie głowyHead tilting Powtarzające się przechylanie głowy na bok.Repeated tilting of the head to one side.

10. Głowa wyraźnie przed pionemHead clearly in front of the vertical Głowa ustawiona ponad 30° przed pionem przez co najmniej 10 s.Head positioned more than 30° in front of the vertical line for at least 10 s.

11. Głowa wyraźnie za pionemHead clearly behind the vertical Głowa ustawiona ponad 10° za pionem przez co najmniej 10 s.Head positioned more than 10° behind the vertical line for at least 10 s.

12. Ruchy głowy na bokiSide-to-side head movements Powtarzające się podrzucanie, skręcanie lub kołysanie głową na boki.Repeated tossing, twisting, or swaying of the head from side to side.

13. Nieprawidłowe ułożenie ogonaAbnormal tail carriage Ogon niesiony krzywo, po jednej stronie, albo mocno dociśnięty do linii środkowej.Tail carried crookedly, to one side, or tightly pressed against the midline.

14. Machanie ogonemTail swishing Powtarzające się, wyraźne machanie ogonem.Repeated, distinct tail swishing.

WSKAŹNIKI CHODU I REAKCJI

GAIT AND REACTION INDICATORS

15. Przyspieszony chódAccelerated gait Ponad 40 kroków kłusa w 15 s; nieregularny rytm w kłusie lub galopie z powtarzającymi się zmianami prędkości.More than 40 trot steps in 15 s; irregular rhythm in trot or canter with repeated changes in speed.

16. Spowolniony chódSlowed gait Mniej niż 35 kroków kłusa w 15 s, często z ruchem przypominającym pasaż.Fewer than 35 trot steps in 15 s, often with a passage-like movement.

17. Ruch po trzech śladachMoving on three tracks Kończyny tylne nie podążają po śladach kończyn przednich; koń porusza się krzywo po trzech śladach.Hind limbs do not follow the tracks of the forelimbs; horse moves crookedly on three tracks.

18. Nieprawidłowości galopuCanter abnormalities Powtarzające się zagalopowanie na niewłaściwą nogę z przodu; galop rozłączny lub krzyżowy; zmiana nogi tylko z przodu i/lub tylko z tyłu.Repeatedly striking off on the wrong lead in front; disunited or cross-canter; changing lead only in front and/or only behind.

19. Samoistna zmiana choduSpontaneous gait change Przejście do innego chodu bez sygnału jeźdźca, np. z galopu do kłusa.Transitioning to another gait without rider cues, e.g., from canter to trot.

20. Potknięcia, zahaczenia, wleczenie palców ***Stumbling, catching, toe dragging *** Powtarzające się potknięcia lub zahaczenia przodem albo tyłem; obustronne wleczenie palców tylnych kopyt naruszające podłoże.Repeated stumbling or catching with front or hind limbs; bilateral hind toe dragging that disturbs the footing. *** Nie oceniaj wleczenia palców na bardzo głębokim podłożu ani w wysokiej trawie, ponieważ warunki mogą pozorować ten objaw.*** Do not evaluate on very deep footing or high grass, as conditions can simulate this symptom.

21. Nagła zmiana kierunku lub spłoszenieSudden change of direction or spooking Zmiana kierunku wbrew pomocom jeźdźca lub nagłe spłoszenie.Change of direction against the rider's aids or a sudden spook.

22. Niechęć do ruchu naprzódReluctance to move forward Koń wymaga powtarzających się zachęt fizycznych lub głosowych; samoistnie się zatrzymuje.Horse requires repeated physical or vocal encouragement; spontaneously stops.

23. Stawanie dębaRearing Koń unosi przednie kończyny nad ziemię i staje dęba.The horse lifts its forelimbs off the ground and rears.

24. BrykanieBucking Koń wykonuje ruch brykania, wyrzucając zad lub tylne kończyny.The horse performs a bucking movement, kicking out its hindquarters or hind limbs.

Wynik końcowy: Final Score: 0 / 24

MERYTORYCZNA NOTA PRAWNA: Ta karta nie stanowi diagnozy. Przy podejrzeniu bólu lub dyskomfortu skonsultuj konia z lekarzem weterynarii.

LEGAL AND CLINICAL DISCLAIMER: This sheet does not constitute a diagnosis. If pain or discomfort is suspected, consult an equine veterinarian.

Koszyk 0

Sorry, sieht so aus, als hätten wir nicht genug von diesem Produkt.

Etogram Sue Dyson

KARTA OBSERWACJI RHpE

RHpE OBSERVATION SHEET

24 zachowania związane z bólem mięśniowo-szkieletowym

24 Behaviors Associated with Musculoskeletal Pain

WSKAŹNIKI MIMIKI

FACIAL EXPRESSION INDICATORS

WSKAŹNIKI POSTAWY I RUCHÓW CIAŁA

POSTURE AND BODY MOVEMENT INDICATORS

WSKAŹNIKI CHODU I REAKCJI

GAIT AND REACTION INDICATORS

Wynik końcowy: Final Score: 0 / 24

Währung

Sprache

Währung

Koszyk 0

Sorry, sieht so aus, als hätten wir nicht genug von diesem Produkt.

Etogram Sue Dyson

KARTA OBSERWACJI RHpE

RHpE OBSERVATION SHEET

24 zachowania związane z bólem mięśniowo-szkieletowym

24 Behaviors Associated with Musculoskeletal Pain

WSKAŹNIKI MIMIKI

FACIAL EXPRESSION INDICATORS

WSKAŹNIKI POSTAWY I RUCHÓW CIAŁA

POSTURE AND BODY MOVEMENT INDICATORS

WSKAŹNIKI CHODU I REAKCJI

GAIT AND REACTION INDICATORS

Wynik końcowy: Final Score: 0 / 24